Jag ska ta bättre hand om mig själv.
- Jag ska sluta tjata. - Jag lovar att ringa.
Jag ska inte tappa besinningen offentligt igen.
- Jag ska spela mindre. - Jag ska inte oroa mig.
Jag ska inte heller oroa mig. Nu synkroniserar vi din klocka.
10.27 - Jag är klar vid 12.00 och hemma vid 12.30.
Jag kan duscha, sova och äta.
Vid 12.45 kan vi ha sex.
- Jag vet vad mitt problem är. - Jaså? Berätta vad det är.
Gud hatar mig.
Jay, Gud älskar alla människor.
Inte den här kusen. En dag skulle jag vilja att...
Du förstår inte, men det gör inget.
- Det gör inget. - Jag vill förstå. Förklara för mig.
Ibland har man tur utan att veta om det.
- Förlåt? - Lyckokakan.
Det står så i den. "Ibland har man tur utan att veta om det."
Vad fint. Vill du höra vad det står i min?
- "Stå vid din mans sida." - Toppen!
- Den sparar jag. Ta en till. - Jag tar den. Den där förstörde du.
- På vilket sätt då? - Du rörde den.
- Jag öppnade den inte. - Rör du den blir lyckan din.
Den pekar ju på dig. Hur vet du vad det betyder?
- Det finns regler. - Va?
Regler för hur man hanterar lyckokakor? Vill du att jag blir arg?
- Hör du... - Ursäkta mig!
Förlåt. Vad händer om man rör nån annars lyckokaka?
- Den är förstörd. - Där hör du.
- Det har jag aldrig hört. - Öppnar du den blir lyckan din.
- Vad vet du? Håll tyst och ät! - Äter man den får man lyckan!
Det här är inte sant.
Det är ingen vanlig kaka!
- Vart ska ni? - Till Ramada Inn.
Han kan höra oss!
- Inte alls! - Jag kan inte. Min man...
...är mycket svartsjuk av sig.
Okej, men jag tar inte på mig örngottet.
Får jag ringa min fru?
- Hästen är värd nästan sex tusen. - Är det handlingarna?
Sam, menar du -
- att du hållit Charity tillbaka i de senaste åtta loppen?
Det vore olagligt. Ge mig fem tusen. Jag är god för det.
Då sätter kapplöpningsfurktionärerna dit dig.
Enda sättet Charity kan förlora på lördag -
- är om hon träffas av blixten vid starten.
Satsa stort. Du skrattar hela vägen till banken.
Jag har snusksnack som du kommer att älska! Lyssna på det här.
Jag är inte intresserad av ditt snusk.
Det är allvar! Killen sätter ett örngott över brudens huvud!
Satsa stort. Du skrattar hela vägen till banken.
- Jag spolar tillbaka. - Vad var det?
- Inget. Lyssna här! - Jag vill höra det där.
- Det var inget! - Spela upp det igen då.
- Vad får jag? - Du får världens tips.
Satsa stort. Du skrattar hela vägen till banken.
Menar du att du hållit Charity tillbaka i åtta lopp?
Det vore olagligt.
Då sätter kapplöpningsfunktionärerna dit dig.
Enda sättet Charity kan förlora på lördag -
- är om hon träffas av blixten vid starten.
Herregud!
Jösses!
Helt otroligt! Det är omöjligt!
- Vem tror på sånt skitsnack? - Va?
Trotter!
- Det är för bra för att vara sant. - Vilken åsna du är!
Vet du det? Han sa ju just -
- att hästen bara förlorar om blixten slår ner!
- Gillar du oddsen för blixtnedslag? - De övar repliker för en pjäs!
Lägg av! Vad sa han? Hästen springer på lördag.
Vad är det för dag idag? Det är...
Det är lördag.
Hur är det med dig, Trotter?
Jag känner mig förändrad.
Förändrad på vilket sätt?
- Vet inte. Spela bandet igen. - Trotter!
Har du glömt en sak? Du har slutat spela.
Det här är inte att spela.
Spela innebär att ta risker och att ha tur. Det innebär ovisshet.
Det här är en möjlighet att göra en otrolig affär.
Om Charity förlorar vill jag ha mina stålar plus det för chaffisen.
Lyssna nu.
Charity förlorar bara loppet om hon blir träffad av blixten.
Visst, blixten...
Menar du att du hållit Charity tillbaka i åtta lopp?
Nej, det vore olagligt.
Då sätter kapplöpningsfunktionärerna dit dig.
Enda sättet Charity kan förlora på -
- är om hon träffas av blixten vid starten.
Du får världens tips.
Satsa stort. Du skrattar hela vägen till banken.
Menar du att du hållit Charity tillbaka i åtta lopp?
Hästen sväljer säkert tungan.
Vi satsar rubbet på Charitys heta mule.
Heta mule? Är hon sjuk, eller?
Nåja, jag har ändå bara tio dollar.
Jag har sparat 100 dollar för en sån här dag.
Jag är inte du.
- Vilken tur. - Visst.
Vann dagers dubbel!
Varsågod, här är dagers dubbel.
- Vad gör du? - han vann dagers dubbel.
Sluta uppföra dig som en bondlurk!
- För 1 1/2 år ser! - Stäm mig!
100 kuponger för tre dollar styck. Sju lopp om dan.
Sju lopp blir 700 dar om året. Över en miljon dollar om året!
Det blir mycket pengar det.
- Chiquita Banana i första loppet? - Vem?
Vann dagens dubbel!
Jag har ont i benet. Ta den här och satsa på häst nummer sex.
Kom tillbaka med bongen, raring.
Det är mitt levebröd.
- Här är din halva. - Till mig?
Lägg den under tungan. Nu går vi och tar en öl.
Jag känner mig annorlunda idag. Idag är inte som igår.
Igår var det varmt. Idag steker solen.
Två öl och två aspirin, tack. Och två tabletter mot halsbränna.
Hej Vibes.
Skitsnack! Du snackar bara skit!
- Jag tror han är död. - Här står det, Looney.
Charity är häst nummer fyra.
- 40-1 är oddsen i The Morning Line! - Jag gillar Packers.
Jag skämtar inte! Hästen är opålitlig.
Hör här: "Inte under denna livstid."
Perfekt!
Jag kanske satsar hälften på Packers. Vem vet, de kanske inte förlorar.
Du kanske får rabatt för att nästan ha vunnit!
Jag har väl berättat om mitt 32-stjärniga system, va?
Jag har inte satt ihop ett 40-stjärnigt system på åratal.
Satsa på Blurred Image i första loppet.
- Vilket namn. - Får jag numret på den.
- Sju. - Aldrig i livet!
Satsar du på en amerikansk häst med en utländsk jockey så måste...
Jag sätter livet på att åttan vinner!
- Två dollar är minimum. - Lo Fat? Är det mjölk?
Hästen är kass, men jag satsar ändå 150 på den.
- 150 vadå? - Numret är nyckeln!
- Till oddsen? - Jag kom på numret när ni kom in!
- Jag trodde du var död. - Jag kom på numret. Det är åtta!
- Först rensar jag hjärnan. - Det går säkert fort.
- Kolla där. Det kunde vara värre. - Häng med nu. Slappna av.
Bra. Tänk på ingenting. Inte ens på kvinnor.
Gör man det tar det 17 minuter att glömma dem.
Vad sägs om en öl?
Ett nummer blinkar! Fyra!
Sex! Nio! Det rullar på så håll ögonen öppna!
I lagsporter dyker bokstäver upp istället!
- Jag ser ett D. - Det är Dallas eller Denver!
- Eller "De där Giants". - Precis!
- Vad är det? - Mitt liv passerade just revy.
- Hur var det? - Botten.
Vi fick vibbar för häst nummer fem, Sink Or Swim!
Ditt liv är botten, eller hur?
Sjunk - botten! Ser du sammanhanget?
- Herregud. - Helt otroligt!
Jag försöker lära er nåt, killar!
Häst nummer två i andra loppet är ett säkert kort!
Killar, det här är Evargeline!
Evargeline, här är killarna! Looney, Vibes, Marty. Var är Trotter?
Jag hör inte hemma med de här förlorarna. Det vet du.
Jag hör hemma på Jockey Club, där folk har alla tänder kvar.
Jag vet att du vill ge mig en chans.
Låt mig vinna den här gången. Låt mig vinna en sista gång.
Jag kan gottgöra Pam för allt och fortsätta med mitt liv.
Okej? Jag lovar och svär. Det är min tur nu.
- För Jesus också! - Det finns ingen tvål här.
- Du skämtar! - Låt det vara!
Låt det vara? Jag hatar det här stället.
Har du legitimation?
- Hon är 19 år! - Min hund är 19 år.
Vem är hennes tandläkare? Ray Charles?
- Sidney! Gör inte... - Jag fixar det.
Jag tror jag fick tag på det. Så där. Var det bättre?
God middag, mina damer och herrar. Dagens huvudbana är väldigt snabb.
Gräsbanan är fast och fin.
Notera att dagens huvudlopp inte går på gräsbanan -
- utan kommer att äga rum på huvudbanan.
- Är det den? - Ja, det är det.
- Hej Evangeline. - Det är första gången för mig.
- Här är vi! - Ursäkta mig.
- Trotter. - Sidney.
Se på häst nummer fem. Den ser ut att sova.
En häst med en stor rumpa är en vinnare på banan.
- Vilken håller du på? - Fyra.
Tack för det!
- Häst nummer fyra har spetälska. - Hårremmen är lite...
Varför pratar du med folk? Vi är inte på OS.
Jag gillar också Charity. Han har en söt mule.
- Femman är ett säkert kort. - Kolla in treans revben.
De är så vackra!
Charity är vid medvetande!
- Där är killarna i taxin... - Skrik inte.
Nu är det klart.
Ett sista strategisnack.
Han säger nog åt honom att ta en vid första kurva.
Rid fort och vinn.
Han satsade på hästen. Nu drar vi.
Tror du verkligen Charity vinner?
- Om jag tror Charity vinner? - Ja.
Jag har samma kostym på mig som igår.
Jag lovade nyligen min fru att sluta spela.
Och att jag skulle flytta hem direkt efter jobbet imorse.
Jag kan höra henne säga till vår advokat: "Sätt dit honom!"
Frågar du mig om jag tror att Charity vinner?
Ja, jag tror Charity vinner!
Jag tror hon förlorar med en noslängd.
Vi anropar tränare A J Brady.
Tränare A J Brady, kontakta funktionärerna, tack.
Notera att i eftermiddagens åttonde lopp-
- kommer nummer sju, Hasty Flier, att vara med i placeringslistan.
Har en släkting dött? Jag beklagar.
Hej Cheeseburger.
Hej Trotter. Vem håller du på i 1:a? Vem håller du på? Kom igen nu!
Berätta nu för mig. Vem håller du på? Kom igen, berätta!
- Häst nummer fyra. - En gång till?
- Häst nummer fyra. - Fyra...
Ingen satsar på häst nummer fyra!
Nummer fyra är ett skämt, Trotter! Jag älskar den här killen!
Små barn sitter och blir fotograferade på den.
Killen med Sammy Davis Jr runt halsen stör kunderna.
- Kan nån hjälpa mig? - Trotter satsar på häst nummer fyra!
Ta det lugnt! Häst nummer fyra är en sopa!
En vinnarbong på häst nummer fyra, tack.
Här är luckan för 50 dollar.
Luckan för fem dollar är där borta.
Ge mig en vinnarbong på Charity!
- Tack. - För all del.
Trotter! Visst är det spännande? Flamingofåglarna, den friska luften!
- Satsade du? - Ja.
Hästarna står nu vid startboxarna för dagens första lopp.
Vi påminner er om att Vagabond Star är struken.
Frisk luft och gemytlighet är viktigt för välbefinnandet.
Får vi två platser vid staketet så betalar jag efter fjärde loppet?
- Varsågoda! - Fem dollar per lopp, 24 platser...
Nio lopp om dan blir...
- 1 400 om dan! Det är mycket. - För att vara stor.
Hästarna står nu vid startboxarna.
Martys häst ser ut att vilja begå självmord.
Vem håller du på i första loppet? Nummer fyra?
- Huka dig, din tjocke luns! - Vem sa det?
Nu börjar man leda in hästarna.
Burgles Delight går in i innersta boxen.
Dream Roadblock går lugnt in.
Shy Ruler kommer sen. Han går in utan problem.
- Trotter, jag har en dålig känsla. - Nej!
För att ha en dålig känsla måste man först ha en bra känsla.
Charity tvekade till en början, men nu går Charity lugnt in.
Sink Or Swim kommer där, sen Chiquita Banana och Blurred Image.
Guys And Dolls går fram.
Flaggan är uppe!
Och där far de iväg!
Kom igen!
Sink Or Swim är tvåa, följd av Shy Ruler.
Sen kommer Dream Roadblock...
- Det är lång väg kvar. - Håll käften!
På bortre rakan tar Charity ledningen med tre längder.
Shy Ruler på andra plats, sen Sink Or Swim.
Favoriten Blurred Image, Lo Fat...
Guys And Dolls är sist!
Med 400 meter kvar leder Charity, Blurred Image på utsidan!
Blurred Image! Det är Martys häst!
- Blurred Image knappar in... - Gör inte så mot mig!
Charitys sista försök...
Hon dör!
Charity på insidan, Blurred Image ligger bredvid...
Jag trodde vi var överens!
- Vem vann? - Målfoto.
Tar de ett målfoto?
Vilken tur att jag inte satsade nåt.
- Gjorde du inte? - Jag skulle fått en hjärtattack.
Jag satsar bara två dollar så jag inte får hjärtattack.
- Varför visas den så länge? - Blurred Image var Martys häst.
Han blir jätteglad om han vunnit.
Jag förtjänar inte en sån ångest.
- Hur är det? Drick lite öl. - Jag har slutat dricka.
De har en vinnare.
Vinnare i dagens första lopp är nummer fyra, Charity...
- Du vann! - Blurred Image, tvåa...
Trea är Dream Roadblock.
Vinnartiden: En minut...
Gånger 28.40 - du är rik!
Är det officiellt?
Typiskt att jag inte satsade!
Vilka härliga människor!
Jag vill inte gå omkring här med 700 på fickan!
710! Du har inte det problemet.
Jag vann för att du inte satsade!
Du är världens otursammaste!
- Inte alls! - Jojomänsan!
- Vem håller du på i andra? - Nummer sex ser bra ut.
- Har du en bror? - I Cleveland.
Ring och fråga vem han håller på. Det ligger nog i släkten.
Du var den som hade det!
Du visste det! Du är världens otursammaste!
Kör inte med personangrepp!
Grattis. Du vann.
20, 40, 60, 80... 100...
- Avbetalning på frysen. - ...80...200...
- ...80...300... - Till hyran.
- ...80...400... - Blommor till Pam, middag för två.
- ...600! - Parkeringsböter.
Här är 710 dollar.
Jag är rik!
Hej Trotter, det var länge sen!
Få se nu. 30 till 40 om dan...
180 till 200 dollar i veckan, 720 dollar i månaden...
- Det är inte mycket. - Nej.
Jag har barn på college. En dollar räcker en minut.
Köp ett nytt skämt.
- Du går rak i ryggen. - Tack!
Öl innehåller alla vitaminer och mineraler man behöver.
Alla vitaminer...
- Tar du inte det här? - Skämtar du?
Du ser lite längre ut.
Vill nån ha en öl innan jag går hem?
- Hörde att du vann stort. - Jag bjuder.
Jag kanske inte har mycket pengar, men jag gjorde helt rätt.
Jag satsade inte på ett säkert kort.
Jag kände en kille som vann 75 dollar på dagens dubbel.
Han lånade pengar för att komma hem.
Jag sa ju vilken häst jag tänkte satsa på.
Minns du när du hade en fem-dollarsedel i häcken?
Han var så pank i sista loppet -
- att han fick dra ner brallorna vid luckan.
En vinnare vet när han ska sluta.
- Vilket lopp! Tänk att vi vann. - Det var fotot.
- Såg du det? - Ursäkta mig!
Jag heter Trotter.
Jag har en vän som kör taxi.
Nu är det så att han gillar att spela in band...
- Jag visste att nåt gått snett! - Har du bandet?
Hur mycket vill du ha?
Jag vann och ville tacka er.
- Hur mycket? - Jag såg bara första loppet.
Jag är ingen utpressare.
- Ta bandet. - Var är originalet?
Det finns inga kopior, jag är ingen skojare.
Inte jag heller... Jag trodde vi vann, men man vet aldrig.
Även när man vet så vet man inte.
- Jag vet! - Är det här det enda bandet?
- Ja. - Vad tyckte du om målfotot?
- Vilken spänning! - Så du har ingen kopia?
Jag ville bara hälsa på er.
Jag är på väg hem.
Det finns en häst i tredje loppet som har goda chanser.
Är det här det enda bandet?
Absolut.
Jag gillar den här hästen för -
- att min jockey säger att Faith Healers jockey -
- har satsat tusen dollar på den.
Det var länge sen han såg så mycket stålar.
- Faith Healer? Häst nummer sju. - Jag har satsat några dollar på den.
- Satsa tio dollar. Vem vet? - Vem vet?
Jag måste gå hem.
Ta min plats på Jockey Club.
Du kanske behöver den här med. Man vet aldrig.
- Man vet aldrig. - Nej, det gör man inte!
Jajamänsan.
- En burgare, tack. - En burgare.
- Varför håller du på Faith Healer? - Pratar du med mig?
Du är visst på gång, Trotter.
- För att jag vann ett lopp? - Man vet aldrig.
Dummare killar är du har vunnit två i rad.
Det lustiga är att om jag satsar två dollar vinner jag 28.
- Kostar inte en hamburgare 1.50? - Oj, förlåt.
- Varför håller du på Faith Healer? - Hur vet du det?
Ibland har man tur utan att veta om det. Förstår du?
Jag jobbar bara här.
- Ska du ha den där? - Ta för dig bara.
Mr Trotter! Mr Trotter, har du tid?
Visst.
Vem håller du på i tredje?
- Häst nummer sju. - Häst nummer sju. Härligt!
Jag ska inte glömma det här.
Åttio och sjuhundra... Satsa dem.
Välkommen hem.
- På vad? - En vinnarbong...på Faith Healer.
De flesta som vinner satsar tre dollar i nästa lopp.
Ge mig bara 50-dollarbongarna på nummer sju.
Trotter, du har krympt.
Jag har en idé. Vi visar bandet för tränaren.
Med tanke på vad han tjänade ger han oss nog fem lakar.
- Jag gillar inte utpressning... - Jag har det inte.
- Jag har räddat dig från fängelse. - Du ska få för det här!
Hästarna står nu vid startplatsen.
50 dollar på att June Bug vinner!
Min katt heter likadant.
Där far de iväg!
-...Faith Healer ligger i täten... - Kom igen, Faith Healer!
Vinn, vinn, vinn!
- Ja! - Ja!
Jag ska aldrig glömma det här!
Aldrig!
Jaså, minsann!
Får jag be om din autograf.
Du kan inte vinna så mycket utan att skatta för det.
2 450 dollar.
Skor?
Tack så mycket, sir.
Jag heter Greenberg.
- Vicki. - Trotter.
Trevligt att träffas.
Jag visste inte att det var er skönhetstävling här idag.
- Han tror du är skönhetsdrottning! - Varför inte.
- Jag skulle köpa kronan åt dig. - Bernie är rik.
- Trevligt att träffa er båda. - Tack, detsamma.
- Vad satsar du på i femte? - Vem håller du på i femte?
- Bernie förlorade stort idag. - Knip igen truten!
Vill du höra min filosofi?
Om ingen vet att man har pengar, varför ska man då ha dem?
Jag har en våning som är värd 700 % mer än det jag gav för den.
Jag behöver inte en så stor våning, eller hur?
Men jag gillar fria ytor!
- Han gillar ytor. - Gissa hur många badrum den har.
Jag vet inte! Så många har den!
Han hittade sex.
Sex badrum.
- Jag måste ta igen det jag har förlorat. - Ursäkta mig.
- Hon har väldigt långa ben. - Ja.
Mina ben går hela vägen från min häck ända ner till golvet.
Det stämmer.
Vad önskas att dricka, sir?
- Är det säsong för Wild Turkey? - Sir!
Döda en åt mig.
Tack.
Har ni en penna?
- Går blyerts bra? - Tack.
För all del.
Får jag bjuda på en drink?
Varför inte. Jag äter p-piller.
Rom.
Hästarna i dagens femte lopp står på banan.
- Jag gillar häst nummer sex. - Lord Byron?
- Jag gillar att spela. - Jag har en bra dag.
Lord Byron, Lord Byron...
Byron...poet -
- poetas, poetamus, poetatus...
Poetisk.
- Som det här rummet. - Ja.
Jag satsar aldrig på favoriten, men 2 500 gången två är 5 000.
Kommer du hit...
- ...ofta? - Varje dag.
- Verkligen? Spelar du varje dag? - Självklart.
Har du...
Har spelandet påverkat ditt hemliv?
Det förstörde det.
Har spelandet påverkat ditt rykte?
Raring, somliga vill ta på mig för att få tur.
Skynda på med vår rom!
- Har du tur? - Jag är på gång.
Jag ser det.
Lord... Byron.
- Jag gillar Lord Byron. - Jag älskar honom.
Jag ska satsa på honom.
- Hej Charley. - Hej Vicki.
- Förlåt! - Jag är hemskt ledsen.
- Ursäkta mig. - Hoppsan.
- Får jag bjuda på nåt? - Nej, tack.
- Blommor? - Nej, tack.
Nåt lugnande?
Krockar du en gång till får du glasögon!
Vad har jag gjort?
Där är han!
- Nu fick vi dig, din ficktjuv! - Vad gör ni?
- Du har rätt att hålla tyst. - Jag vill satsa på Lord Byron!
- Nu går vi, Morgan! - Morgan? Jag är inte Morgan!
Vibes, säg vad jag heter!
Säg vad jag heter till poliser!
Jag har aldrig sett honom förut.
Jag ska döda dig! Hur kar du göra så mot mig?!
- Vi har Morgan. - Jag heter inte Morgan!
- Ser jag ut som en Morgan? - Sätt dig och håll käften.
- Jag heter inte Morgan, för helvete! - Det är olagligt att svära.
- Att gripa fel persen också. - Hemadress?
- Ni ringer väl inte min fru? - Hästarna står vid startplatsen.
- Det här kostar mig 5 000 dollar! - Tyst!
- Peppra honom! - Man skjuter inte ficktjuvar!
- Ur väger! - Det måste vara en reklamfilm.
Varför har du handfängsel?
Ur väger!
Han går in. Vague Lady är orolig inne i startboxen.
Flaggan är uppe!
Nej!
- Han gjorde det! - Vad gjorde jag?
Allt!
Mismatch kommer upp på utsidan...
Varför har du gömt 2 400 dollar i skon?
- Jag har en mycket bra dag! - Vi kollar en viss mr J Trotter.
Jag ska döda dig!
2232 Flamirgo Lare.
- Han sa att han jobbade för dig. - De stöter samman!
Lord Byrons ryttare har fallit av ! Splendid Reason drar förbi...
- Känner du honom? - Splendid Reason vinner!
Lord Byron leder och Arctic Dancer... De stöter samman.
Lord Byrons ryttare har fallit av!
- De stöter verkligen samman. - Splendid Reason vinner!
- Jag förlorade inte. - Arctic Dancer...
Konstigare och konstigare.
- Jag hade vinnaren. - Jag förlorade inte.
Jag borde förlorat, men gjorde det inte.
Det är en tunn linje mellan att vinna och förlora.
Ja, mållinjen.
När man är rik gör det inget att förlora.
Jag säljer kuvert. Förlorar jag tio lakar på banan -
- lägger jag till en halv cent på mina födelsedagskuvert.
Jag tar sex dussin.
Dr Trotter, dr J Trotter.
Var vänlig och gå till närmaste telefon.
Ursäkta mig.
Kom tillbaka, doktorn.
Vilken doktor!
Där borta, sir.
Vi anropar tränare Mel Stutey.
- Kontakta jockey-rummet. - Dr Trotter.
Följ med mig, sir.
Miss Vicki.
- Är kaviarn färsk? - Ja, sir.
Och lite champagne. Utmärkt.
Hej älskling.
Trotter, raring, älsklingsgubben, hjälp mig. Vad är det för dag idag?
Det är lördag. Varför?
Lördag! Bra, då vet jag.
Jag vill inte vara misstänksam. Vad är klockan?
Kvart i två, gumman.
"Kvart i två, gumman"! Och var befinner du dig?
På Jockey Club. Du ringde mig.
Just det. Så om det du säger stämmer -
- så är du på kapplöpningsbanan kvart i två på lördag eftermiddag.
Du skulle vara hemma 12.30 för att jobba på vårt äktenskap!
Din jävel! Vad ska jag göra med dig? Ditt kräk!
- Jag hatar dig! - Lyssna nu...
Hur kan du göra så mot mig? Vad säger jag?
Hur kan du inte göra så? Hur kan jag förvänta mig nåt annat?
Du är hopplös!
Jag är lika hopplös som trodde att du brydde dig om mina känslor.
- Jösses! - Ursäkta!
Det är ett privatsamtal. Tack, det var snällt.
Du spelar...
Jag spelar inte! Jag vinner!
Du ljuger!
Jag skämtar inte. Jag vann 2 500. Det går jättebra idag.
Gör det? Lyssna då på det här!
Nu ringer jag min advokat och ber honom sätta dit dig!
- Lyssna... - Det var sista droppen.
Det är över mellan oss!
- Ingen panik, Pam. Klä upp dig nu... - Ska jag klä upp mig?
Kom hit och se själv. Du kommer inte att tro det!
Kommer jag, så är det du som inte kommer att tro det!
Kom inom en halvtimme. Jag älskar dig.
Din jävel!
En sista gång och aldrig mer.
Jag trodde du skulle sitta på haket över gatan.
- Marty's, där alla svin vältrar sig. - Jag gillar dina skor.
- Köpte du dem på en mattrea? - Låt mig kasta ut honom.
Hoppas du är två sekunder sen nån dag.
Var är din kompis Looney?
- Det är inte min kompis. - Han är sen med lite pengar.
- Det vet jag inget om. - Alldeles förskräckligt sen.
Bernie, jag hatar verkligen det här.
Min mage vänder sig.
Nästa vecka får du tillbaka den här.
Loppen gör mig nervös. Man kan inte slå ett djur.
Looney har problem. Han satsade på Packers.
- Jaha? - Han satsade rätt mycket.
De förlorade 75-10 och din kompis satsade 500 dollar.
Jag trodde han bara satsade 50 dollar.
han är skyldig 800 och lite växel.
Det är mycket för en lodis.
Ge honom det här meddelandet när du ser honom: "Betala."
"Annars blir det andra bullar."
Jag träffar nog inte mr Looney på ett tag. Ursäkta mig.
Har nån sett Looney?
Jag tar ut sparpengarna och vinner tillbaka det vi förlorade.
- Jag är jättearg! - Har du sett Looney?
- Alla letar efter honom. - Han sa att du var en idiot.
- Var är han? - Lufkin lämnade ett nummer.
Looney sa att du blåste dina vänner.
- Han skulle ge blod. - Vi kan också göra det!
Jag är rätt förbannad på jockeyn som ramlade av hästen, Sid!
Looney!
- Looney! - Vad?
Vad gör du?
Jag blir balsamerad, om det nu angår dig.
- Lufkin letar efter dig. - Och?
Han säger att du gått över grärsen.
- Döda män kan inte betala. - Gå inte till banan.
Du blåste mig.
Jag satsade på hästen som vi båda skulle gjort!
Jag förlorade på hästen i sjunde med samma namn som min katt.
En annan heter som min lägenhet. Jag går tillbaka.
Jag älskar kapplöpningsbanan. Kul att umgås med sin vän där.
Tills han smyger iväg och blåser er!
Ut!
Hälsa dina nya polare i horhuset du sitter i från mig!
Lyssna...
...säg till honom att han har ovanligt blod.
Säg att han får 20 dollar, inte de varliga tio.
han har ovanligt blod. han får 75 dollar.
75?
75 två gången i veckar är 150. Det är mycket!
- Banana Daiquiris, tack. - Banana King deltar i nästa.
- Verkligen? Var då? - Var är pengarna?
- Vi är gifta. - Det är inte vi.
- Jag tar pengarna. - De ligger i skorna.
Ge mig pengarna!
Det kryllar av väskryckare här!
Vad hände med: "Jag ska sluta spela"?
Ge mig pengarna och behåll tio dollar som du kan satsa!
Varför kan ni inte titta på hästarna -
- utan att satsa pengar på dem?
- Hon är ny! - Vad är så himla roligt?
Det blir ingen tävling utan vadslagning.
Vad poetiskt.
- Men snälla nån... Ärthjärna. - Ursäkta?
- Jag vill inte att du förlorar allt. - Kära söta Pam...
Jag börfaller dig - var tyst.
Får jag inte dem nu ställer jag till med en scen.
Minns du fönstret i din mors hus?
- Jag går till toaletten. - Varför?
- För att ta av mig skorna. - Jag tror inte på dig!
Vill du att jag ställer till med en scen?!
Jag är hemskt ledsen.
Här kommer mästaren! Jag måste erkänna att du är det!
Du har mer mod är vett. Jag älskar det!
- Vad vill du? - Jag vet inte.
- Du måste ge mig ett nummer. - Jag återkommer.
Det tror jag säkert.
Jag gör en enkät. Vem håller du på?
Nummer två med lindade framben. Jag satsar alltid på såna hästar.
- Ursäkta, jag gör en enkät... - Det är stora pengar på nummer fyra.
- Vem håller du på? - Nummer sex.
- Varför? - Jag satsar alltid på fem.
- Vem håller du på? - Nummer ett.
- Tackar. - Jag håller på nummer fyra.
De andra kusarna lär säcka ihop. 200 meter från mål är de slut.
- Det är min enkät. Gör din egen. - Nummer sex.
- Fyra. - Ett.
Jag håller på häst nummer sex.
- Tre! - Vad menar du?
Nummer tre vinner.
Är du säker? Är du vid dina sinnes fulla bruk?
Jag vill ha 48 stycken 50-bongar på att nummer tre vinner sjunde loppet.
48 stycken 50-bongar på att nummer tre vinner sjunde loppet?
- Precis. - Du vill ha 48 stycken 50-bongar på...
...att nummer tre vinner sjunde loppet?
Vad ger 48 stycken 50-bongar -
- på häst nummer tre i sjunde loppet?
48 stycken 50-bongar på att nummer tre vinner sjunde loppet -
- för 25-1 ger dig...
- ...nästan 69 000 dollar. - Det är mycket pengar.
- Vill du spara lite, utifall att? - Utifall att vadå?
Ifall du blir hungrig eller törstig.
Tack.
Det är tyst.
Jag har jobbat med det här i 15 år.
Jag åker runt. En bana stänger, en annan öppnar.
Stora banor, sjabbiga banor...
Jag har mött all världens typer, men tro mig, du tar priset.
Jag hoppas verkligen du vinner.
Jag har aldrig sett nåt liknande.
- Nåt att berätta om för barnbarnen. - Tack.
Var vänlig och håll honom sällskap tills loppet är över.
Ja, sir.
Hej.
Släpp förbi oss!
Har du blivit gripen? Var är pengarna?
Nej, nej!
- Såna här! Nej! - Jag var tvungen.
- Din satans lögnare! - Låt honom vara.
- Lägg dig inte i, stumpan. - Hon är fräck, om man gillar sånt.
Ingen håller på nummer tre.
- Vad snackar hon om? - Vill du ha en drink till?
Du är ju sjuk! Du hör hemma på sjukhus.
Nu kom jag på det! Jag kom just på nåt viktigt.
Det är inte mitt spelande du avskytt under alla dessa år.
Det är att jag förlorat!
Jag vill skiljas, annars får jag ett nervsammanbrott.
Jag håller på att få ett just nu.
- Jag åker hem. - Bra.
- Ska jag ringa när jag vunnit? - Ja! Ring det här!
Hoppsan!
- Vi har lite problem. - Stackars Trotter.
Stackars, stackars Trotter.
Du får 69 000 eller ingenting alls.
Jag har hus på Bahamas. Jag älskar kurage!
Han är min! - Du är min.
Hästarna närmar sig startplatsen.
Hästarna står nu vid startplatsen.
Alla hästarna har gått in.
Flaggan är uppe!
Och där far de iväg! Här är Rock It och Moon Beams.
ldle Threat ligger bakom och Fleet Dreams ligger nästsist.
- Kom igen, Fleet Dreams! -...Up Yours på insidan, Rock It...
- Kom igen, fyra! - Kom igen, Fleet Dreams!
- Kom igen, fyra! - Kom igen! Kom igen! Kom igen!
Kom igen, fyra!
- Up Yours sen Fleet Dreams... - Kom igen, baby!
- Rock It och Moon Beams drar på... - Kom igen, din jäkel!
Banana King ligger nästsist. De är snart i mål!
Det står mellan Moon Beams och Fleet Dreams. Up Yours vid räcket...
Moon Beams ligger i täten, Fleet Dreams ligger efter honom!
Moon Beams och Fleet Dreams, Up Yours och Banana King...
Det står mellan Moon Beams och Fleet Dreams!
- Fleet Dreams på insidan... - Kom igen nu!
Fleet Dreams leder! Fleet Dreams drar på...
Fleet Dreams har vunnit!
- Du vann! - Fleet Dreams vann!
- Din häst vann! Du är miljonär! - Nu har jag fått nog!
- Kom nu! Res dig upp, din toka! - Han är miljonär!
Ut härifrån! Herregud!
Vann jag?! Ta mig fan.
Jag varr! Jag vann! Ta mig fan!
Ta mig far i helvete! Herre jävlar!
Gud gillar mig! Han gillar verkligen mig!
Vilken dag! Vilken underbar dag!
Det är en underbar dag!
De borde ha vakter som håller sånt pack borta.
- Ordna till kjoler, för tusan! - Okej, Bernie.
- Har du sett ett sånt uppförande? - Somliga tål inte sprit!
- Du kunde ha sagt nåt. - Vad?
Du kunde sagt att du höll på häst nummer tre.
- Tror du att rika inte vill vinna? - Vet du hur jag fick nummer tre?
Vill ni veta hur jag fick nummer tre?
Jag gick ut bland folk och... Skit samma!
Jag hatar såna som smusslar. Jag hade en klasskompis som gjorde det.
Vem bryr sig?
- Kypare! Mer champagne. - Vi har mycket att göra, sir.
- Där får ni, era stela snobbjävlar. - Hur vågar han!
Vilket hemskt uppförande!
Nu ska jag hämta 69 000 dollar!
- Jag hyr dig rester av dan. - lnga problem.
Uppför sig nån konstigt så skjuter du!
Nej, det är lugnt! Jag känner honom!
- Betala, din parasit! - Nej!
Skjut inte! Jag har inte fått pengarna!
- Jag gillar inte dig, din skit! - En svordom till och huvudet ryker!
- Menar du det? - Ja.
Jag förlorade blodgivarpengarna! En ficktjuv snodde dem.
Vad är det för snack? Du är skyldig mig pengar som jag ska ha!
- Hur mycket är mr Looney skyldig? - 850 dollar.
Jag var på telefon och ville satsa 50 dollar.
Plötsligt sa jag: "500 på Packers." Det var som nån annan sagt det!
Jag förtjänar att dö!
Jag betalar för Looney när jag är klar här.
Jag kan fixa det själv. Jag dödar nån.
- Passa dig! - När vann jag senast?
Tredje december för tre år sen. 22 dollar.
Jag är en förlorare. Jag förtjänar att dö!
Jag fixar skulden när jag fått pengar.
Jag är dig evigt tacksam. Du är en underbar man.
- Jag menar det. - Det låter bra.
69 000 dollar!
Skicka champagne och rosor till Fleet Dreams ägare.
Och en låda lättöl till jockeyn. Jag skämtar inte!
Staten tar hälften. Det blir 34 500.
800 på bilen, 450 på möbler och Pams kryssning blir...
- 430. - 17 000.
12 års hyra, 200 för champagne, 100 för rosor...
- 40. - 100 för skadorna på Jockey Club.
- 58. - 850 för Looneys skuld, ger mig...
...roll, roll, roll.
- Grattis! - Jag är park.
- Angående dina 850 dollar... - Man kan älska på olika sätt.
- Jag har dåliga nyheter. - Jag älskar dig som man.
Du är en prins och min kung.
- Fan, också! - Han kommer tillbaka.
Inte jag, grabben. Jag har sett ljuset.
- Hej Loon! - Mr Looney för dig!
Jag ska ha växel tillbaka.
Alla står stilla!
Han ser annorlunda ut.
Jag är begåvad med vidvinkelsyn. Jag kan se mina öron.
En kille kräks på biljardbordet till vänster.
Två killar sover på bordet till höger. En glödlampa har gått.
- Det sitter en fluga på kassan. - Vad är det här för skit?
- Hallå. - Hej älskling.
Kalla mig inte älskling! Dessutom är jag full.
Pam, det där loppet, du vet? Det som du gick ifrån?
Jag ska bli alkoholist. Det är det sundaste jag har gjort.
Jag vann. Vi är skapligt rika.
Jag ska dricka varje dag, morgon, middag och kväll.
Gin och öl... Jag ska gömma flaskor överallt.
Jag ska aldrig laga mat eller städa.
Eller bada. Sälj sängen, om du vill.
Från och med nu tänker jag däcka på golvet.
För att...
Jag struntar i kylen. Sälj den.
Pam, alla pengarna ligger i en grön låda.
- Pam? - Jag super och askar överallt.
Jag kan inte lämna dig. Det här är enda sättet.
- Pam... - Gå och satsa pengar.
Ring mig när du vill. Jag är här... Avsvimmad i en spya.
- Vi måste prata. - Du kan flytta tillbaka.
- Jag saknade dig hela tider. - Åh, Pam.
- Jag älskar dig verkligen. - Det var...
...rart sagt.
Pamela?
Förlåt, jag tappade luren. Kan du köpa med dig vin? Jag älskar dig.
- Menar du det? - Det är klart.
Menar vad?
- Älskling? - Ja?
Vad vill du göra med lådan med tillgångarna?
Älskling, jag är hemma. Pam?
Jag satsade inte.
Vi är rika.
Jag tog med lite skumpa.
Och en fin liten present.
Älskling?
Älsklingsgumman?
Jaha.
69 000 dollar!
Nio...hus med dockor?
Vad betyder det?
Klöver fem.
Bara en kinesisk jockey kan rida den här hästen.
- I första loppet. - De har tävlat i åratal.
Det är han! Han är här!
Jag visste det!
Det kallar jag en man!
Alla sa att du var en fegis.
- Men jag försvarade dig. - Ja!
En skål! För Trotter!
Ni är alla härliga vänner.
Vem behöver pengar när man har vänner?
Oroa dig inte, vi piggar upp dig när det hela är över!
- Jag har en idé. - Har du valt ut en häst?
- Visst är jag på gång? - Ja!
Jag är verkligen på gång!
Inget är viktigare är vänskap.
- Inget! - Så här ska vi göra.
Vi tar allt vi har! Allt jag har!
- Och allt ni har! - Ja!
- Varje liten slant! - Ja!
Vi lägger allt i en stor hög.
Och tillsammans satsar vi det!
Jag är på gång!
Jag är på gång! Lyssna på mig!
Det här är chansen ni väntat på.
Jag sätter 27 stjärnor i nästa lopp. Det är bra, men jag satsar inte allt.
- Det skulle inte jag göra heller. - Ni förstår inte.
- Sashay Arourd! - Chocaholic!
Vad heter häst nummer sex? Få se vad jockeyn heter.
Det är nåt med namnet Diamondback. Jag vet inte vad.
Tränare Tony Kelly kontakta sekretariatet, tack.
Där är han.
Stanna.
Gissa vem?
- En fotbollsförsäljare? - Nej, det är jag, Vicki.
- Hej Vicki. - Hej Trotter.
- Vad gör du här? - Ingenting. Vad ska du göra?
- Vet inte. Var är din vän? - Vem, Bernie?
Du förtjänar bättre än så.
En flicka måste bestämma vad som är viktigt, pengar eller kärlek.
Man får inget gratis och Bernie är rik, vilket kan komma till pass.
Du är en underbar flicka.
Tack, Trotter!
Jag känner mig lite nervös nu.
Jag tänkte fråga om du vill ligga med mig.
Jag tycker att du är en rolig kille.
Har jag en bra dag, eller vad?
- Vicki. - Vad?
- Tack ska du ha. - Ingen orsak.
Jag tackar dig innerligt, men jag älskar min fru.
Jag tänkte bara fråga.
Vad är det man säger? Den som vågar, han...vågar.
Hej Trotter.
Hej.
- Vad tänker du göra? - Jag vet vad han inte tänker göra.
- Vad tänker du göra? - Jag vet inte.
- Ska du satsa på det här loppet? - Jag vet inte.
- Vad du än gör, satsa inte på den! - Varför inte?
Den har fel på ögonen. Den är blind. Hur kan den få delta?
Få se nu...
Vad jag än gör ska jag inte satsa på den här?
- Looney, Vicki. - Trevligt att träffas.
Jag kanske svimmar, men ingen fara.
Vi har hel sjukförsäkring. Jag klarar mig.
- Satsa pengarna. - Är det alltihop?
Jag spenderade lite på frugan, men annars är det alltihop.
- Det finns olika sorters kulor. - En av hans är av kristall!
Jag kan inte ge dig 50-dollarbongar, det är över 1 300 bongar.
Maskinen går sönder.
Vi blir sittande här till jul! Räknerummet!
Tvåtusen...
Nu skriver jag ut ett kvitto på summan, som är 68 000 dollar.
På häst nummer två som heter Hot-To-Trot.
- Tappar du det här kvittot... - Det gör han inte.
Ditt vad körs i datorn som justerar oddsen på tavlan.
Hot-To-Trot ligger på 40-1 .
En sån stor insats kan dra ner oddsen till 8-1 .
Vad lugn du är. De flesta brukar vara helt spattiga.
Det beror på att jag vinner.
Vilken underbar kille du är!
Vilken kille!
- Förmodligen en knäpp knarklangare. - Ge plats för storsatsaren!
- Vem håller du på, Evargeline? - Jag sätter mina 200 dollar...
...på häst nummer fyra, Stargazer.
Jag kan förlora. Tänk om jag gör det?
- Nu är det för sent! - Det gör detsamma.
Jag åt hummer och drack några drinkar.
Min fru fick ett diamarthalsband. Det är lugnt.
Jag betalade Looneys skuld och fick vänner, som du, Vicki och kassören.
Visst kan man inte sätta ett pris på en sån dag?
Om jag förlorar räcker pengarna till hemfärden och en middag ute.
- Mer om jag vinner... Då...! - Det är han!
- Jag började bli orolig, Trotter. - Jag la 20 dollar på favoriter.
Jag satsade rubbet på häst nummer två, Hot-To-Trot.
Jag visste det när oddsen blev 8-1 ! - Han satsade rubbet!
- Må bäste häst virra! - Nummer två!
- Jag tror att nummer två haltar! - Håll käften, din otursfågel!
Jag ser inget!
- Spring, din jävel! - Kom igen, Hot-To-Trot!
- Jag lovar att sluta! - Som jag med rökat.
- Det betvivlar jag. - Du har säkert lovat nåt sånt.
Vem tror du att du är - Jimmy Swaggart? Det är ett hästlopp!
- Det funkar inte så! - Om hästen förlorar nitar jag dig!
Jag ser inte häst nummer två!
- Vad ser ni? - Din häst ligger på utsidan.
- Stanna på banan! - Den hör dig inte!
Kom igen, Stargazer, snabba på!
Snälla, gör så att den inte vinner...!
Två hästar drog iväg och en av dem är din!
Mer mark att täcka!
Jag lämnar Bernie. Nu gäller äkta kärlek.
Jag tar en fattig kille utan nåt på fickan.
Låt honom få det. Jag struntar i de ynka 200 dollarna.
Ska vi gifta oss?
Det är nu sexhundra meter kvar...
Det är Stargazer...
- De ligger sida vid sida! - Vilka?
- Stargazer på insidan... - Kom igen! Snälla!
Det finns inget mellanrum mellan dem!
Stargazer ligger på utsidan...
- Jag känner nåt. - Ge honom en chans, Gud!
Det är nummer två! Kom igen, två!
- Två! - Kom igen!
- Du klarar det, två! - Ja! Ja!
Kom igen!
Där satt den!
Stargazer i täten, men Hot-To-Trot kommer upp på utsidan!
Hot-To-Trot eller Stargazer, och det blir...
- Min Gud! - Vilken var Min Gud?
Vad skönt att jag är fattig och slipper tänka på såna målgångar!
Jag visste det!
- Vad tusan visste han? - Vi visste det.
Visst vore det roligt om den blev diskad?
Looney!
Jag visste det!
Förlåt. Ursäkta mig.
Tack. Det var väldigt rart, älskling. Det här!
- Jag satsade rubbet, älskling. - Det är bara pengar.
- Låt killen vinna. Han är schysst. - Vinnaren i lopp nummer tio är:
Nummer två!
Varför hurrar de?
De har en väldigt bra dag.
Ansvarig Utgivare: Stefar Karlberg